« 26 février 1856 » [source : BnF, Mss, NAF 16377, f. 71], transcr. Sophie Gondolle, rév. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.2957, page consultée le 07 mai 2026.
Guernesey, 26 février 1856, mardi matin, 9 h. ½
Bonjour mon bon petit homme, bonjour qu’on vous dit. Mais je m’aperçois que j’ai ma belle plume neuve qui ne doit servir qu’à COPIRE aussi je m’empresse de la mettre de côté pour prendre celle de ma vile prose. Quoi quea vous en disiez mon amour, c’est tout de même bien triste de vous voir si peu et toujours si occupé. AUTREFOIS vous travailliez autant, sinon davantage, et vous trouviez le temps de m’aimer en action. Maintenant tout votre loisir est donné aux COQCIGRUES1Duverdier, à vos Barbes, au loto et AU TROU MADAME2. Toutes jouissances très vives, certainement, mais que j’ai le malheur de ne pouvoir pas partager avec vous. Ce regret mélancolique estompe toutes mes pensées d’une sorte de tristesse et imprègne mes gribouillis d’une maussaderie terne peu encourageante pour vous, mon cher petit homme. Aussi, je fais souvent de grands efforts pour percer le nuage gris qui pèse sur mon âme afin de vous montrer les rayons persistants de mon amour. C’est ce que je fais encore ce matin dans le sourire que je vous envoie et le baiser que je vous garde pour tantôt. Mon Toto, je t’adore.
Juliette
1 La coquecigrue ou coqcigrue est un animal imaginaire, né de l’union d’un coq et d’une grue et de la ciguë. Dans Gargantua, une prédiction indique à Picrochole que son royaume lui sera rendu à la venue des coquecigrues. Ici le terme est assez péjoratif pour désigner la famille Duverdier.
2 Selon la définition de Pierre Larousse le trou-madame est une « sorte de jeu formé de plusieurs arcades numérotées qu’on cherche à enfiler avec de petites boules d’ivoire ».
a « Quoique ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle offre à Hugo, qui emménage à Hauteville House, le costume de théâtre qu’elle portait dans Lucrèce Borgia, et s’installe près de chez lui, à la Fallue.
- 23 avrilLes Contemplations paraissent à Paris et à Bruxelles.
- 16 maiHugo achète Hauteville House (38, Hauteville).
- 21 juilletJuliette offre à Hugo la robe violette brochée d’or qu’elle portait dans Lucrèce Borgia.
- 5 novembreHugo et les siens emménagent à Hauteville-House.
- NovembreJuliette emménage à La Fallue, à proximité de Hauteville-House.
- Début décembreDébut d’une grave maladie d’Adèle, fille de Hugo (crises de nerfs, délire, fièvre, gastro-entérite aiguë).